{"id":985,"date":"2013-11-26T15:10:26","date_gmt":"2013-11-26T15:10:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.diversidadreligiosa.com.ar\/blog\/?p=985"},"modified":"2014-03-13T15:32:57","modified_gmt":"2014-03-13T15:32:57","slug":"flavio-pierucci-poeta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.diversidadreligiosa.com.ar\/blog\/flavio-pierucci-poeta\/","title":{"rendered":"Fl\u00e1vio Pierucci, poeta"},"content":{"rendered":"

\"Flavio1\"<\/a>En las \u00faltimas (XVII) Jornadas sobre Alternativas Religiosas en Am\u00e9rica Latina, se realiz\u00f3 una mesa en homenaje a Ant\u00f4nio Fl\u00e1vio Pierucci, distinguido soci\u00f3logo de la religi\u00f3n (y no s\u00f3lo), profesor de la USP \u00a0(Universidade de S\u00e3o Paulo) y un antiguo miembro de la Asociacion de Cientistas Sociales de la Religi\u00f3n en el Mercosur.<\/p>\n

En dicha mesa, su amigo Reginaldo Prandi mostr\u00f3 una faceta desconocida de la actividad de Fl\u00e1vio, leyendo varios poemas que hab\u00eda escrito -que nunca fueron publicados, y probablemente no lo ser\u00e1n, ya que \u00e9l no lo hizo en vida.<\/p>\n

Un poema, sin embargo, s\u00ed se hizo p\u00fablico, ya que Fl\u00e1vio lo incluy\u00f3 como parte de su presentaci\u00f3n para al cargo de Profesor Titular en la USP. Lo reproducimos aqu\u00ed, primero en una versi\u00f3n en espa\u00f1ol y luego en la original en portugu\u00e9s.<\/p>\n

Mi segunda lengua<\/strong>
\nC\u00f3mo es que vine
\na parar aqu\u00ed
\nen lo alto de la academia
\nen la punta, o sea en el medio
\nde la sociolog\u00eda, este plan
\nde vuelo sin vuelo este piso
\nde hielo con fuego esta c\u00fapula
\nno sacra este marco
\nde embarcaci\u00f3n punto com
\n(o sin) red, este salto esta sed
\nde indagar m\u00e1s all\u00e1 de un cierto corte en la vista derecha
\n(pero no en la mirada) entonces haya vista haya
\nhorizontes haya entrada de luz a pesar de la tard\u00eda
\nlesi\u00f3n en la retina derecha (ay ay ay) o perfecta
\nmujer de los ojos del ojo bueno.
\nQuiero decir, vaya si quiero, todav\u00eda espero
\ndecir mucho m\u00e1s a\u00fan
\nhe de hablar mucho m\u00e1s decir mucho mas todo lo dem\u00e1s
\nsin nunca
\njam\u00e1s doblar ni morder esta lengua larga que es la m\u00eda
\nesta mi segunda
\nlengua -la sociolog\u00eda.<\/p>\n

(2005\/2006 para la presentaci\u00f3n al cargo de Profesor Titular en la USP)
\n(Traducci\u00f3n: Alejandro Frigerio, with a little help from his friend<\/em> Ricardo Mariano)<\/p>\n

 <\/p>\n

\"flavio<\/a>Minha segunda l\u00edngua
\n<\/b>Como \u00e9 que vim
\nparar aqui
\nno alto da academia
\nno topo, quer dizer no meio
\nda sociolog\u00eda, esse plano
\nde voo sem v\u00f4o esse ch\u00e3o
\nde gelo com fogo esse domo
\nn\u00e3o sacro esse marco
\nde embarca\u00e7\u00e3o ponto com
\n(ou sem) rede, esse salto essa sede
\nde indagar al\u00e9m de uma certa cis\u00e3o na vis\u00e3o direita
\n(mas por\u00e9m na visada n\u00e3o) haja vista haja
\nhorizontes haja entrada de luz apesar da tarda
\nles\u00e3o na retina direita (ai ai ai) o perfeita
\nmenina dos olhos do olho bom.
\nQuero dizer, ora se quero, ainda espero
\ndizer muito mais a\u00ednda
\nhei-de falar muito mais dizer \u00a0muito mas tudo o mais
\nsem nunca
\njamais dobrar nem morder essa l\u00edngua comprida que \u00e9 a minha
\nessa minha segunda
\nl\u00edngua -a sociolog\u00eda.<\/p>\n

(2005\/2006 para o memorial de professor titular da USP)
\n<\/em><\/p>\n

Sobre la obra de Fl\u00e1vio Pierucci, ver el excelente art\u00edculo de Ricardo Mariano:\u00a0<\/em>http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/rbcsoc\/v28n81\/01.pdf<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n:
\nhttp:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/2012\/07\/06\/entre-la-%C3%A9tica-y-el-esp%C3%ADritu\/<\/a>
\nhttp:\/\/www1.folha.uol.com.br\/fsp\/poder\/47712-morre-em-sp-aos-67-sociologo-flavio-pierucci.shtml<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En las \u00faltimas (XVII) Jornadas sobre Alternativas Religiosas en Am\u00e9rica Latina, se realiz\u00f3 una mesa en homenaje a Ant\u00f4nio Fl\u00e1vio Pierucci, distinguido soci\u00f3logo de la religi\u00f3n (y no s\u00f3lo), profesor de la USP \u00a0(Universidade de S\u00e3o Paulo) y un antiguo miembro de la Asociacion de Cientistas Sociales de la Religi\u00f3n en el Mercosur. En dicha mesa, su amigo Reginaldo Prandi mostr\u00f3 una faceta desconocida de la actividad de Fl\u00e1vio, leyendo varios poemas que hab\u00eda escrito -que nunca fueron publicados, y probablemente no lo ser\u00e1n, ya que \u00e9l no lo hizo en vida. Un poema, sin embargo, s\u00ed se hizo p\u00fablico, ya que Fl\u00e1vio lo incluy\u00f3 como parte de su presentaci\u00f3n … <\/p>\n

Leer m\u00e1s →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":987,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[74],"class_list":["post-985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arteliteratura","tag-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diversidadreligiosa.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diversidadreligiosa.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diversidadreligiosa.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diversidadreligiosa.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diversidadreligiosa.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=985"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.diversidadreligiosa.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1256,"href":"https:\/\/www.diversidadreligiosa.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985\/revisions\/1256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diversidadreligiosa.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diversidadreligiosa.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diversidadreligiosa.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diversidadreligiosa.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}